永琳的日文歌詞翻譯

LONELIEST BABY

演唱：μ's
作詞：畑亜貴
作曲：倉内達矢
編曲：倉内達矢

瞳に蒼い炎　強がるキミ=LONELIEST BABY
眼中有著藍色的火焰　逞強的你=LONELIEST BABY
hi to mi ni a o i ho noo tsu yo ga ru ki mi LONELIEST BABY

So, comin' comin' back!

すねたままじゃ
就這麼彆扭下去的話
su ne ta ma ma ja

上手くいかないよ?　こっち向いて…お願い!
是不會順利進行的喔?　看我這裡…拜託你!
u ma ku i ka na i yo ko cchi mu i te o ne ga i

なんだかつらいone day　孤独に揺れるone day
總覺得很痛苦的one day　在孤獨中動搖的one day
nan da ka tsu ra i one day ko do ku ni yu re ru one day

Oh yeah, oh yeah!　教えてmy boy
Oh yeah, oh yeah!　告訴我my boy
Oh yeah oh yeah o shi e te my boy

待ってるの　夜空に向けて
我在等著呢　向著夜空
ma tte ru no yo zo ra ni mu ke te

Call me, call me!!　飛ばして合図は“L.O.V.E”
Call me, call me!!　送出去　暗號是“L.O.V.E”
Call me call me to ba shi te a i zu wa LOVE

恋してる気持ちで抱きしめたいから
因為想用戀愛的心情緊抱住你
ko i shi te ru ki mo chi de da ki shi me ta i ka ra

ここで私はキミだけを見つめてる
在這裡我只注視著你一個人
ko ko de wa ta shi wa ki mi da ke wo mi tsu me te ru

ずっとダイスキダイスキ(伝えたい)　ダイスキダイスキ
永遠最喜歡你最喜歡你(想告訴你)　最喜歡你最喜歡你
zu tto da i su ki da i su ki tsu ta e ta i da i su ki da i su ki

いつでも　Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　負けないで
總是　Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　不認輸地
i tsu de mo Hi Hi Hi Hi ma ke na i de

祈ってるんだ　Ah…!(Let's fight!)
在祈禱著　Ah…!(Let's fight!)
i no tte run da Ah Let's fight

ダイスキダイスキ(Love you love you)　ダイスキダイスキ
最喜歡你最喜歡你(Love you love you)　最喜歡你最喜歡你
da i su ki da i su ki Love you love you da i su ki da i su ki

忘れないで疲れた時には(Call me!)ほんの少し私のこと
不要忘記喔當你累的時候(Call me!)可以稍微
wa su re na i de tsu ka re ta to ki ni wa Call me hon no su ko shi wa ta shi no ko to

思い出して　Baby!
想起我來　Baby!
o mo i da shi te Baby
 
本気を宿す誓い　誰にも告げないのね
你都不對任何人許下發自內心的誓言呢
hon ki wo ya do su chi ka i da re ni mo tsu ge na i no ne

So, goin' goin' now!

無口すぎて　誤解されちゃうよ?　なんか言って…お願い!
太過沉默會被誤會喔?　說點什麼…拜託你!
mu ku chi su gi te go ka i sa re cha u yo nan ka i tte o ne ga i

雨に泣けるone day　切なく濡れるone day
因為下雨而想哭的one day　難過地淋濕的one day
a me ni na ke ru one day se tsu na ku nu re ru one day

Oh yeah, oh yeah!　会いたいmy boy
Oh yeah, oh yeah!　我想見你my boy
Oh yeah oh yeah a i ta i my boy

待ってるよ　心で呼んで
我在等著喔　在心裡呼喊著
ma tte ru yo ko ko ro de yon de

Call me, call me!!　今すぐ合図は“L.O.V.E”
Call me, call me!!　現在馬上　暗號是“L.O.V.E”
Call me call me i ma su gu a i zu wa LOVE

恋したら許してしまうの全てを
如果愛上了我就會接受你的全部
ko i shi ta ra yu ru shi te shi ma u no su be te wo

本当…私はキミだけのものだから
真的…我是只屬於你的
hon tou wa ta shi wa ki mi da ke no mo no da ka ra

ずっとアイラブアイラブ(変わらない)　アイラブアイラブユー
永遠I love I love(不會改變)　I love I love you
zu tto a i ra bu a i ra bu ka wa ra na i a i ra bu a i ra bu yu

ときどき　Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　弱いのも　愛しいの　Ah…!(I know!)
有的時候　Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　你會軟弱　也很可愛　Ah…!(I know!)
to ki do ki Hi Hi Hi Hi yo wa i no mo i too shi i no Ah I know

アイラブアイラブ(Love you love you)　アイラブアイラブユー
I love I love(Love you love you)　I love I love you
a i ra bu a i ra bu Love you love you a i ra bu a i ra bu yu

愛しいから休みたい時には(Call me!)そっとキミを守りたいの
因為你很可愛　想好好休息的時候就(Call me!)我想靜靜守護你
i too shi i ka ra ya su mi ta i to ki ni wa Call me so tto ki mi wo ma mo ri ta i no

I wanna hold you, Baby!
 
Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　どうしてなんだろう?
Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　是為什麼呢?
Hi Hi Hi Hi dou shi te nan da rou

強気なトコも弱気なトコも
你態度強硬的時候　你軟弱的時候
tsu yo ki na to ko mo yo wa ki na to ko mo

Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　ダイスキなんだよ!　全部スキだ　孤独なmy boy
Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　我都好喜歡!　我全部都喜歡　孤獨的my boy
Hi Hi Hi Hi da i su ki nan da yo zen bu su ki da ko do ku na my boy

キミの誓いキミの心　キミはキミは　Lonely boy
你的誓言你的心　你就是你就是　Lonely boy
ki mi no chi ka i ki mi no ko ko ro ki mi wa ki mi wa Lonely boy

熱いキミが熱くキミが　目指す場所どこだろう?
熾熱的你　在火熱地尋找著的　目的地是哪裡呢?
a tsu i ki mi ga a tsu ku ki mi ga me za su ba sho do ko da rou
 
ずっとアイラブアイラブ(変わらない)　アイラブアイラブユー
永遠I love I love(不會改變)　I love I love you
zu tto a i ra bu a i ra bu ka wa ra na i a i ra bu a i ra bu yu

ときどき　Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　弱いのも　愛しいの　Ah…!(I know!)
有的時候　Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　你會軟弱　也很可愛　Ah…!(I know!)
to ki do ki Hi Hi Hi Hi yo wa i no mo i too shi i no Ah I know

ずっとダイスキダイスキ(伝えたい)　ダイスキダイスキ
永遠最喜歡你最喜歡你(想告訴你)　最喜歡你最喜歡你
zu tto da i su ki da i su ki tsu ta e ta i da i su ki da i su ki

いつでも　Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　負けないで
總是　Hi!(Hi!)Hi!(Hi!)　不認輸地
i tsu de mo Hi Hi Hi Hi ma ke na i de

祈ってるんだ　Ah…!(Let's fight!)
在祈禱著　Ah…!(Let's fight!)
i no tte run da Ah Let's fight

ダイスキダイスキ(Love you love you)　ダイスキダイスキ
最喜歡你最喜歡你(Love you love you)　最喜歡你最喜歡你
da i su ki da i su ki Love you love you da i su ki da i su ki

忘れないで疲れた時には(Call me!)ほんの少し私のこと
不要忘記喔當你累的時候(Call me!)可以稍微
wa su re na i de tsu ka re ta to ki ni wa Call me hon no su ko shi wa ta shi no ko to

思い出して　Baby!
想起我來　Baby!
o mo i da shi te Baby
 
Oh baby I love you, oh baby I love you!

キミはキミは　Lonely boy
你就是你就是　Lonely boy
ki mi wa ki mi wa Lonely boy

Oh baby I love you, oh baby I love you!

Oh baby I love you!!